12月27日～1月4日は出荷業務を休業いたします

年内の在庫商品の最終出荷日は 12月27日（午前） となります。
在庫のない商品、または 12月27日午後以降～1月4日の期間 にいただいたご注文につきましては、1月5日以降、順次出荷 いたします。

Shipping Schedule During the Holiday Season (Dec 27 – Jan 4)

Our shipping operations will be closed from December 27 to January 4.
The last shipment of in-stock items for this year will be dispatched on December 27.
Orders for out-of-stock items, as well as orders placed after noon on December 27 through January 4, will be shipped from January 5 onward in the order received.

この商品は一部の国・エリアを除き、海外配送にも対応しています。

This product can be shipped internationally, except to certain countries/regions.